Zuletzt aktualisiert:<\/em> Mai 24, 2018<\/strong><\/p>\n\n Unter ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>verpflichten wir uns, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und zu respektieren. Bitte lesen Sie diesen Hinweis, da er wichtige Informationen dar\u00fcber enth\u00e4lt, wie wir personenbezogene Daten verwenden, die wir von Ihnen erheben oder die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen. <\/p>\n\n Dieser Datenschutzhinweis<\/em> beschreibt, wie wir Ihre Daten, einschlie\u00dflich personenbezogener Daten \u00fcber Sie (im Folgenden „Nutzer“), im Zusammenhang mit Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung unseres Buchungssystems erfassen, verwenden, verarbeiten und weitergeben.<\/p>\n\n Durch die Lekt\u00fcre dieses Datenschutzhinweises wird der Nutzer dar\u00fcber informiert, wie wir die \u00fcber die Buchungsmaschine bereitgestellten personenbezogenen Daten sammeln, verarbeiten und sch\u00fctzen.<\/p>\n\n Der Benutzer muss diese Datenschutzerkl\u00e4rung, die klar und einfach geschrieben ist, um das Verst\u00e4ndnis zu erleichtern, sorgf\u00e4ltig lesen und frei und freiwillig entscheiden, ob er seine pers\u00f6nlichen Daten oder die von Dritten an ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n Wenn in diesem Hinweis von „Buchungssystem“, „Buchungsmaschine“, „System“, „Website“, „Plattform“, „App“, „Webapp“, „Services“, „Online-Services“ die Rede ist, bezieht sich dies auf alle Seiten und Funktionen unter https:\/\/athenscitysuites.reserve-online.net\/<\/a>, sofern nicht anders angegeben.<\/p>\n\n Indem Sie auf die Plattform zugreifen oder Informationen bereitstellen, erkl\u00e4ren Sie sich mit unseren Datenschutzpraktiken einverstanden, wie sie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung dargelegt sind. Wir k\u00f6nnen diesen Hinweis von Zeit zu Zeit \u00e4ndern. Sie sollten diesen Hinweis regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcfen, um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version kennen. <\/p>\n\n Wenn in diesem Hinweis „wir“, „uns“ oder „unser“, „Datenverantwortlicher“, „Controller“ erw\u00e4hnt wird, bezieht sich dies auf ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em> betreibt dieses Buchungssystem \u00fcber einen Datenverarbeiter, wie unten erl\u00e4utert. F\u00fcr die Zwecke der Allgemeinen Datenschutzverordnung („DSGVO“) (EU) 2016\/679<\/a> sind wir der Datenverantwortliche. Zwischen dem f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen und dem Datenverarbeiter besteht ein strenger vertraglicher Rahmen f\u00fcr den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Wir sind: <\/p>\n\n WebHotelier betreibt dieses Buchungssystem im Auftrag von ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em> und verpflichtet sich, die Privatsph\u00e4re der Nutzer dieses Systems zu sch\u00fctzen. WebHotelier ist: <\/p>\n\n F\u00fcr die Zwecke der GDPR, wenn WebHotelier Ihre personenbezogenen Daten im Auftrag von ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>verarbeitet, ist WebHotelier der Datenverarbeiter. Wenn in diesem Hinweis „Datenverarbeiter“, „Verarbeiter“ oder „WebHotelier“ erw\u00e4hnt wird, bezieht sich dies auf WebHotelier Technologies Ltd. <\/p>\n\n WebHotelier ist ein zertifizierter PCI-DSS<\/a> Level 2 Service Provider, der monatlich von Trustwave<\/a> gepr\u00fcft wird.<\/p>\n\n Der Nutzer kann sich an den Datenschutzbeauftragten von WebHotelier wenden:<\/p>\n\n Die in den \u00fcber die Buchungsmaschine zug\u00e4nglichen Formularen abgefragten Daten sind im Allgemeinen obligatorisch (es sei denn, es ist im erforderlichen Feld etwas anderes angegeben), um die angegebenen Zwecke zu erf\u00fcllen. Wenn sie nicht oder nicht korrekt angegeben werden, k\u00f6nnen wir die Anfrage nicht bearbeiten. <\/p>\n\n Im Falle einer Registrierung und\/oder eines Zugriffs \u00fcber ein Drittanbieterkonto k\u00f6nnen wir bestimmte Informationen aus dem Profil des Nutzers von dem entsprechenden sozialen Netzwerk ausschlie\u00dflich f\u00fcr interne Verwaltungszwecke und\/oder f\u00fcr die oben genannten Zwecke sammeln und darauf zugreifen.<\/p>\n\n F\u00fcr den Fall, dass der Nutzer Daten von Dritten zur Verf\u00fcgung stellt, erkl\u00e4rt er, dass er die Zustimmung des Dritten hat und verpflichtet sich, dem Betroffenen – dem Inhaber der Daten – die in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung enthaltenen Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen, wobei er uns und unseren Datenverarbeiter von jeglicher Haftung in dieser Hinsicht entbindet. Wir k\u00f6nnen jedoch die notwendigen \u00dcberpr\u00fcfungen durchf\u00fchren, um diese Tatsache zu verifizieren, indem wir die entsprechenden Sorgfaltsma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen ergreifen. <\/p>\n\n Sofern Sie nicht ausdr\u00fccklich darum gebeten werden, bitten wir Sie, uns keine sensiblen personenbezogenen Daten (z.B. Sozialversicherungsnummern, nationale Identifikationsnummern, Daten in Bezug auf rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, Religion, ideologische oder andere \u00dcberzeugungen, Gesundheit, biometrische oder genetische Merkmale, krimineller Hintergrund, Gewerkschaftszugeh\u00f6rigkeit oder administrative oder strafrechtliche Verfahren und Sanktionen) zu \u00fcbermitteln und diese auch nicht an uns weiterzugeben.<\/p>\n\n Die Dienste richten sich nicht an Personen unter sechzehn (16) Jahren, und wir bitten sie, keine pers\u00f6nlichen Daten \u00fcber die Dienste bereitzustellen.<\/p>\n\n Je nach Wunsch des Nutzers werden die gesammelten personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n\n Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine l\u00e4ngere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zul\u00e4ssig oder der Nutzer fordert den R\u00fccktritt von uns, widerspricht oder widerruft seine Einwilligung.<\/p>\n\n Zu den Kriterien, die wir bei der Festlegung unserer Aufbewahrungsfristen anwenden, geh\u00f6ren:<\/p>\n\n Die zur Erf\u00fcllung der oben genannten Zwecke erforderliche Datenverarbeitung, die die Zustimmung des Nutzers erfordert, kann ohne diese Zustimmung nicht durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n Auch wenn der Nutzer seine Zustimmung zu einer der Verarbeitungen widerruft, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.<\/p>\n\n Um diese Zustimmung zu widerrufen, kann der Nutzer uns \u00fcber die entsprechenden Kan\u00e4le kontaktieren.<\/p>\n\n In den F\u00e4llen, in denen die Verarbeitung der Daten des Nutzers f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des zwischen uns und dem Nutzer bestehenden Vertragsverh\u00e4ltnisses erforderlich ist, ist die Verarbeitung legitimiert, da sie f\u00fcr die Erf\u00fcllung der genannten Zwecke notwendig ist.<\/p>\n\n Wir werden personenbezogene Daten verwenden und weitergeben, wenn wir dies f\u00fcr notwendig oder angemessen halten:<\/p>\n\n Wir k\u00f6nnen Sonstige Daten f\u00fcr jeden Zweck verwenden und offenlegen, es sei denn, dies ist uns nach geltendem Recht nicht gestattet. In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen wir Sonstige Daten mit Pers\u00f6nlichen Daten kombinieren (z. B. Ihren Namen mit Ihrem Standort). Wenn wir dies tun, behandeln wir die kombinierten Daten als personenbezogene Daten, solange sie kombiniert werden. <\/p>\n\n Wir k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten zu den in dieser Mitteilung beschriebenen Zwecken an unsere Datenverarbeiter oder\/und Unterverarbeiter mit Sitz au\u00dferhalb des EWR weitergeben. Wenn wir dies tun, unterliegen Ihre personenbezogenen Daten weiterhin einer oder mehreren angemessenen Schutzma\u00dfnahmen, die gesetzlich vorgeschrieben sind. Dabei kann es sich um die Verwendung von Mustervertr\u00e4gen in einer von den Aufsichtsbeh\u00f6rden genehmigten Form handeln oder darum, dass unsere Lieferanten ein unabh\u00e4ngiges, von den Aufsichtsbeh\u00f6rden genehmigtes Datenschutzprogramm (wie das US-amerikanische ‚ Privacy Shield<\/a>‚-Programm) unterzeichnen. <\/p>\n\nInformation & Zustimmung<\/h1>\n\n
Identit\u00e4t<\/h1>\n\n
Data Controller<\/h4>\n\n
Athen City Suites \"ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395\"\nKalamiotou 25\n10681, Athen\nGR<\/pre>\n\n
Datenverarbeiter<\/h4>\n\n
Revplus Hellas S.A.\n5. Km Rhodou-Lindou Ave.\n851 00, Rhodos\nGriechenland<\/pre>\n\n
Datenschutzbeauftragter\ndpo@webhotelier.net<\/pre>\n\n
Obligatorischer Charakter der Bereitstellung der Daten<\/h1>\n\n
Pers\u00f6nliche Daten, die wir sammeln und verarbeiten<\/h1>\n\n
Dazu geh\u00f6ren:<\/h4>\n\n
\n
Wir erteilen die Erlaubnis an unseren Datenverarbeiter:<\/h4>\n\n
\n
Soziales Login:<\/h4>\n\n
Daten von Dritten (z.B. Buch f\u00fcr einen Freund)<\/h4>\n\n
Sensible Daten<\/h4>\n\n
Nutzung der Dienste durch Minderj\u00e4hrige<\/h4>\n\n
Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h1>\n\n
\n
Aufbewahrung von Daten<\/h1>\n\n
\n
Legitimes Interesse f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten<\/h1>\n\n
Offenlegung von Daten<\/h1>\n\n
\n
Internationale \u00dcbermittlung von personenbezogenen Daten<\/h1>\n\n