Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/em> 24 mai 2018<\/strong><\/p>\n\n A ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 respecter votre vie priv\u00e9e. Veuillez lire cette notice car elle contient des informations importantes sur la mani\u00e8re dont nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous ou que vous nous fournissez. <\/p>\n\n Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9<\/em> d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons, traitons et divulguons vos informations, y compris les informations personnelles vous concernant (ci-apr\u00e8s, l'\u00a0\u00bbutilisateur\u00a0\u00bb), dans le cadre de votre acc\u00e8s \u00e0 notre syst\u00e8me de r\u00e9servation et de l’utilisation que vous en faites.<\/p>\n\n En lisant cet avis de confidentialit\u00e9, l’utilisateur est inform\u00e9 de la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons et prot\u00e9geons les donn\u00e9es personnelles fournies par le biais du moteur de r\u00e9servation.<\/p>\n\n L’utilisateur doit lire attentivement le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re claire et simple, afin de faciliter sa compr\u00e9hension, et de d\u00e9terminer librement et volontairement s’il souhaite fournir ses donn\u00e9es personnelles, ou celles de tiers, \u00e0 ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n Lorsque le pr\u00e9sent avis mentionne \u00ab\u00a0syst\u00e8me de r\u00e9servation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0moteur de r\u00e9servation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0syst\u00e8me\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0site web\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0plateforme\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0application\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0webapp\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0services\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0services en ligne\u00a0\u00bb, il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 toutes les pages et fonctions sous https:\/\/athenscitysuites.reserve-online.net\/<\/a>, sauf indication contraire.<\/p>\n\n En acc\u00e9dant \u00e0 la plateforme ou en fournissant des informations, vous acceptez nos pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e telles qu’elles sont expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Nous pouvons modifier cet avis de temps \u00e0 autre. Nous vous conseillons de la consulter r\u00e9guli\u00e8rement pour vous assurer que vous \u00eates au courant de la version la plus r\u00e9cente. <\/p>\n\n Lorsque le pr\u00e9sent avis mentionne \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le responsable du traitement des donn\u00e9es\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le responsable du traitement\u00a0\u00bb, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em> exploite ce syst\u00e8me de r\u00e9servation par l’interm\u00e9diaire d’un sous-traitant de donn\u00e9es, comme expliqu\u00e9 ci-dessous. Aux fins du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00a0\u00bb RGPD \u00ab\u00a0) (UE) 2016\/679<\/a>, nous sommes le contr\u00f4leur de donn\u00e9es. Il existe un cadre contractuel strict entre le contr\u00f4leur de donn\u00e9es et le processeur de donn\u00e9es pour la protection de vos informations personnelles. Nous sommes : <\/p>\n\n WebHotelier g\u00e8re ce syst\u00e8me de r\u00e9servation au nom de ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em> et s’engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des utilisateurs de ce syst\u00e8me. WebHotelier est : <\/p>\n\n Aux fins du GDPR, lorsque WebHotelier traite vos donn\u00e9es personnelles pour le compte de ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395<\/strong><\/em>WebHotelier est le responsable du traitement des donn\u00e9es. Lorsque le pr\u00e9sent avis mentionne \u00ab\u00a0responsable du traitement des donn\u00e9es\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0WebHotelier\u00a0\u00bb, il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 WebHotelier Technologies Ltd. <\/p>\n\n WebHotelier est un fournisseur de services certifi\u00e9 PCI-DSS<\/a> niveau 2, audit\u00e9 mensuellement par Trustwave<\/a>.<\/p>\n\n L’utilisateur peut contacter le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de WebHotelier :<\/p>\n\n Les donn\u00e9es demand\u00e9es dans les formulaires accessibles depuis le moteur de r\u00e9servation sont, en g\u00e9n\u00e9ral, obligatoires (sauf indication contraire dans le champ requis) pour atteindre les objectifs fix\u00e9s. Par cons\u00e9quent, si elles ne sont pas fournies ou si elles ne sont pas fournies correctement, nous ne pourrons pas traiter la demande. <\/p>\n\n En cas d’inscription et\/ou d’acc\u00e8s par le biais d’un compte tiers, nous pouvons collecter et acc\u00e9der \u00e0 certaines informations du profil de l’utilisateur \u00e0 partir du r\u00e9seau social correspondant, uniquement \u00e0 des fins administratives internes et\/ou aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n\n Dans le cas o\u00f9 l’utilisateur fournit des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, il d\u00e9clare avoir le consentement de ces derniers et s’engage \u00e0 fournir \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9 – le titulaire des donn\u00e9es – les informations contenues dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, nous exon\u00e9rant ainsi que notre responsable du traitement des donn\u00e9es de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Toutefois, nous pouvons effectuer les v\u00e9rifications n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier ce fait, en adoptant les mesures de diligence raisonnable correspondantes, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n Sauf demande sp\u00e9cifique, nous vous demandons de ne pas nous envoyer et de ne pas divulguer, sur ou par l’interm\u00e9diaire des services ou d’une autre mani\u00e8re, des donn\u00e9es personnelles sensibles (par exemple, des num\u00e9ros de s\u00e9curit\u00e9 sociale, des num\u00e9ros d’identification nationaux, des donn\u00e9es relatives \u00e0 l’origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques, \u00e0 la religion, aux croyances id\u00e9ologiques ou autres, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la biom\u00e9trie ou aux caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9tiques, aux ant\u00e9c\u00e9dents criminels, \u00e0 l’appartenance syndicale ou aux proc\u00e9dures et sanctions administratives ou p\u00e9nales).<\/p>\n\n Les services ne sont pas destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de moins de seize (16) ans et nous leur demandons de ne pas fournir de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par l’interm\u00e9diaire des services.<\/p>\n\n En fonction des demandes de l’utilisateur, les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux objectifs suivants :<\/p>\n\n Nous conserverons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu’une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou autoris\u00e9e par la loi ou que l’utilisateur ne demande le retrait de ses donn\u00e9es, ne s’oppose \u00e0 son consentement ou ne le r\u00e9voque.<\/p>\n\n Les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer nos p\u00e9riodes de conservation sont les suivants :<\/p>\n\n Les traitements de donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs susmentionn\u00e9s qui requi\u00e8rent le consentement de l’utilisateur ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sans ce consentement.<\/p>\n\n De m\u00eame, si l’utilisateur retire son consentement \u00e0 l’un des traitements, cela n’affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n\n Pour r\u00e9voquer ce consentement, l’utilisateur peut nous contacter par les canaux appropri\u00e9s.<\/p>\n\n De m\u00eame, dans les cas o\u00f9 il est n\u00e9cessaire de traiter les donn\u00e9es de l’utilisateur pour le respect d’une obligation l\u00e9gale ou pour l’ex\u00e9cution de la relation contractuelle existante entre nous et l’utilisateur, le traitement serait l\u00e9gitim\u00e9 car il est n\u00e9cessaire au respect desdites finalit\u00e9s.<\/p>\n\n Nous utiliserons et divulguerons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque nous le jugerons n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 :<\/p>\n\n Nous pouvons utiliser et divulguer d’autres donn\u00e9es \u00e0 n’importe quelle fin, sauf si nous n’y sommes pas autoris\u00e9s par la loi applicable. Dans certains cas, nous pouvons combiner d’autres donn\u00e9es avec des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple en combinant votre nom avec votre localisation). Dans ce cas, nous traiterons les donn\u00e9es combin\u00e9es comme des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps qu’elles seront combin\u00e9es. <\/p>\n\n Nous pouvons transf\u00e9rer vos informations personnelles \u00e0 notre (nos) processeur(s) de donn\u00e9es et\/ou \u00e0 notre (nos) sous-traitant(s) de donn\u00e9es bas\u00e9(s) en dehors de l’EEE aux fins d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent avis. Dans ce cas, vos informations personnelles continueront d’\u00eatre soumises \u00e0 une ou plusieurs garanties appropri\u00e9es pr\u00e9vues par la loi. Il peut s’agir de l’utilisation de contrats types sous une forme approuv\u00e9e par les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation, ou de l’adh\u00e9sion de nos fournisseurs \u00e0 un syst\u00e8me ind\u00e9pendant de protection de la vie priv\u00e9e approuv\u00e9 par les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation (comme le syst\u00e8me am\u00e9ricain \u00a0\u00bb Privacy Shield<\/a>\u00ab\u00a0). <\/p>\n\nInformation et consentement<\/h1>\n\n
Identit\u00e9<\/h1>\n\n
Contr\u00f4leur des donn\u00e9es<\/h4>\n\n
Athens City Suites \"ATHENS CITY SUITES \u0395 \u0395\"\nKalamiotou 25\n10681, Ath\u00e8nes\nGR<\/pre>\n\n
Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n\n
Revplus Hellas S.A.\n5th Km Rhodou-Lindou Ave.\n851 00, Rhodes\nGr\u00e8ce<\/pre>\n\n
D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es\ndpo@webhotelier.net<\/pre>\n\n
Caract\u00e8re obligatoire de la fourniture des donn\u00e9es<\/h1>\n\n
Donn\u00e9es personnelles que nous collectons et traitons<\/h1>\n\n
Il s’agira notamment de<\/h4>\n\n
\n
Nous donnons l’autorisation \u00e0 notre responsable du traitement des donn\u00e9es :<\/h4>\n\n
\n
Connexion sociale :<\/h4>\n\n
Donn\u00e9es de tiers (par exemple, livre pour un ami)<\/h4>\n\n
Donn\u00e9es sensibles<\/h4>\n\n
Utilisation des services par des mineurs<\/h4>\n\n
Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h1>\n\n
\n
Conservation des donn\u00e9es<\/h1>\n\n
\n
Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour le traitement de vos donn\u00e9es<\/h1>\n\n
Divulgation des donn\u00e9es<\/h1>\n\n
\n
Transferts internationaux de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h1>\n\n